Как показала теория и практика - nginx выполнять CGI-приложения на perl не может. Для этого будем использовать его как proxy-сервер для запросов, а само выполнение CGI переложим на lighttpd.